Sva jela su bila košer, Židovi... hoæu da kažem da ih samo Židova jedu, tako kaže moja žena koja je radila kod Rudenboimovih.
tutti i piatti erano "kosher", ebraici. voglio dire, solo gli ebrei li mangiano. me lo ha detto mia moglie che ha lavorato presso i Roudenbo¨ e Oberst...
Tako kaže "Saddam" da te još više poželim.
Il modo in cui dice "Saddam" mi fa venire ancora piú voglia di te.
Tako kaže Platon, a to kažem i ja.
Cosi' diceva Platone, e cosi' dico io.
Ako on tako kaže, sutra ideš peške na zapadni deo.
Lui dice una parola... e tu domani mattina te ne torni al Distretto ovest.
Istina je, Big Al tako kaže.
E' vero, Big Al dice così.
Verovatno je i bio, ako on tako kaže.
Beh, se lo dice lui, sarà vero.
Ali isto tako kaže... da si nakratko prijateljevao s bendom.
Ma dice anche che... hai legato con la banda, per un po'.
Pa ako tvoj tata tako kaže onda je to za tvoje dobro, zato što mu je stalo do tebe.
Tuo padre lo dice solo per il tuo bene, vuol dire che tiene molto a te.
Pa, tako kaže moja lièna karta.
Beh, e' cio' che dice la mia carta d'identita'.
Ne, to se samo tako kaže.
Oddio, no! Era solo per dire.
Ako Julius tako kaže, onda je istina.
Se lo dice Julius, allora è così.
Zato što lutka na navijanje tako kaže?
Perche' lo dice la bambolina in gonnella?
Zaleèena je bolje nego ja, tako kaže naš terapeut.
Sta guarendo meglio di me, secondo il nostro terapista.
To je Dominator 8000, najbolji biè na tržištu, bar tako kaže moj bièevalac.
Quella, amico mio, e' la Dominator 8000, la migliore frusta sul mercato, secondo il mio tizio delle fruste.
Mislim da isto tako kaže da ako jedeš govedinu, moraš da živiš sa kravama tri meseca i piješ njihovu mokraću.
Credo dica anche che se mangi del manzo devi vivere in mezzo alle mucche per tre mesi e bere la loro urina.
Recimo da se tako kaže, ali vidim napredak.
Beh, chiamala una metafora, ma vedo dei progressi.
Na francuskom se tako kaže MILF.
Che vuol dire? - MILF in francese.
Isto tako kaže da morate da slušate moja nareðenja.
Inoltre vi dice che siete ambedue tenuti a seguire i miei ordini.
Možete ako vam nekakav agent u civilu iz Chicaga tako kaže.
Però può, se un ufficiale di Chicago le chiede di farlo.
Ali, to se tako kaže, kao kladim se da æe danas padati kiša.
Aspetta... e' solo un modo di dire. Tipo... - "scommetto che piovera', oggi".
Tako kaže slovo K koje sam osobno ušio na dres.
Cosi' dice la "C" che ho personalmente cucito sulla mia maglia.
Tama æe ih sve progutati, tako kaže ona.
L'oscurita' li divorera' tutti, cosi' dice lei.
Sve do kraja, mislim da se tako kaže.
Colto in flagrante, credo si dica.
Ništa, to se samo tako kaže figurativno.
No, niente. E' un modo di dire.
Oh, to se samo tako kaže.
Oh, e' un modo di dire.
Bježite od mafije jer ne možete u bolnicu, tako kaže Crispus.
Mi pare di capire che stai scappando dalla mafia. Crispus ha detto che non puoi andare in ospedale.
Voli da tako kaže jer izgledam više autentièan.
A Jared piace presentarmi così, dice che sembro più autentico.
Ako tako kaže, onda te laže.
Se ti ha detto questo, ha mentito.
Sada æemo sve zajebati samo zato što on tako kaže?
Ora andremo così allo sbaraglio solo perché l'ha detto lui?
"3 sobe za 298$", tako kaže u reklami na radiju.
'Tre letti per 298 dollari'. Cosi' dicevano per radio.
Potreban sam timu, tako kaže trener Zel...
Zellman dice che gli servo. - Che m'importa?
Ako on tako kaže, to æe i da uradi.
Se l'ha promesso... vuol dire che lo farà.
Jel' se tako kaže u vašem kraju?
Si dice così dalle parti vostre, o sbaglio?
Niste mi neprijatelj zato što mi tako kaže moj kralj.
Non siete mio nemico, perché così mi è stato ordinato dal mio Re.
Kada se to tako kaže, ispada kao da manipulišemo pčelama i iskorišćavamo ih, ali istina je da to radimo već hiljadama godina.
E dicendolo in questo modo sembra che stiamo manipolando e sfruttando le api, ma la verità è che abbiamo continuato a fare così per migliaia di anni.
Pa tako kaže, ako se smejete, bićete srećniji, što je, kao što znamo, istina.
Nei Proverbi, si dice che se sorridi diventerai più felice. che, come sappiamo, è effettivamente vero.
Neka tako kaže Gospod Bog gospodara mog cara.
Anche il Signore, Dio del re mio signore, decida allo stesso modo
Tada on otide k svom gospodaru i javi mu govoreći: Tako i tako kaže devojka iz zemlje izrailjske.
Nàaman andò a riferire al suo signore: «La giovane che proviene dal paese di Israele ha detto così e così
0.450364112854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È un modo di dire, vero? No. 